As expected, May of the Storm is the film of the year – here are all the winners and highlights from the Jussi Awards