Спочатку англійську мову ганьбили, тепер її домінування паплюжать. Принаймні, одне можна сказати напевно: англійська мова для фінів – справа серйозна, пише Hallamaa.
Так, моє серце підскочило, коли справжні американці похвалили його.
Ми сиділи за кавовим столиком за сніданком і розмовляли з техаськими мандрівниками. Вони дивувалися нашому акценту. Для їхніх вух наша англійська звучала як щось з фільму про Гаррі Поттера.
Ми були дуже щасливі. Американці думали, що у нас європейський, вишуканий акцент, а не мітингова англійська!
Немає кращого способу підлеститися фінну, який пішов у світ, тому що ми справді не вільно володіємо англійською.
Однак рейтинг дещо знизився з пікових років. У 2020 році за дев’ятою найкращою.
Ми нація, яка напрочуд добре володіє англійською мовою, зважаючи на те, скільки людей соромляться нею користуватися.
Tankero та rally English, так описували фінську англійську вимову в історії. Ой, як прикро, коли гонщик формули голосно говорить на прес-конференції. Або міністр намагається донести своє повідомлення, але це звучить так само безглуздо, як можна було очікувати.
Але у Фінляндії також були заголовки новин, коли міністр міг навіть вимовляти як британець. Чудово.
Судячи з усього, англійська для нас, фінів, справа серйозна.
Потроху, у міру того, як світ відкривається, починає здаватися, що англійський ганьба подолана. Тепер, коли англійська мова проникає в назви брендів, а англіцизми — у мову, виникли нові проблеми.
Коли англійська занепадає, знання інших мов страждає. Мовні експерти та роботодавці стурбовані. Як щодо німецької, російської, французької, іспанської та китайської? Їхні фахівці були б потрібні на ринку праці.
Водночас скоротилося вивчення іноземних мов у початковій та старшій школах. Або студенти не вважають, що інші мови потрібні, або викладання недоступне.
Ідея обходитися лише англійською звучить обмежено. Мова – ключ до культури. Чим більше мов ви знаєте, тим більше у вас ключів. Балансування на одній мові звужує наш світогляд і робить нас більш зацікавленими в англомовному світі, ніж у решті світу.
Цивілізованій людині було б добре знати інші мови.
Але жорстока повсякденна правда полягає в тому, що англійська дійсно може зайти далеко, якщо ви смієте відкрити рот. І навіть вивчення рідшої мови недостатньо для знання мови. Неважко знати суахілі, якщо ти ніколи нею не користуєшся.
Більш рідкісні мови потрібно практикувати та підтримувати набагато активніше, ніж англійську.
Насправді мене хвилює лише те, чи англійська переможе фінську.
Навіть ті великі компанії, які мелють через незнання мови, давно змінили свої слогани та титули своїх співробітників на англійську.
Англійська не для всього підходить. У майбутньому я також хочу вести бізнес у своїй країні рідною мовою та насолоджуватися радощами фінської мови.
На відміну від англійської, наша мова не займає дивного місця у світовій навчальній програмі. Лише ми несемо відповідальність за життя нашої мови.
Колонку можна обговорити 14.10. до 23:00.