Сначала позорили английский язык, теперь его доминирование порицается. По крайней мере, одно можно сказать точно: английский язык – это серьезный вопрос для финнов, пишет Халламаа.
Да, мое сердце всколыхнулось, когда настоящие американцы похвалили его.
Мы сидели за журнальным столиком во время завтрака и болтали с техасскими путешественниками. Они удивлялись нашему акценту. На их слух наш английский звучал как что-то из фильма о Гарри Поттере.
Мы были очень счастливы. Американцы думали, что у нас европейский, сложный акцент, а не раллийный английский!
Нет лучшего способа польстить финну, который вышел в мир, потому что мы действительно не владеем английским языком.
Тем не менее, рейтинги немного снизились по сравнению с пиковыми годами. В 2020 году по версии девятого лучшего.
Мы нация с удивительно хорошим знанием английского языка, учитывая, как многие стыдятся его использовать.
Танкеро и раллийный английский — так на протяжении всей истории описывалось финское английское произношение. О, это позор, когда пилот формулы громко говорит на пресс-конференции. Или министр пытается донести свое послание, но звучит так же глупо, как и следовало ожидать.
Но в Финляндии также были заголовки новостей, когда министр мог произносить даже как британец. Восхитительный.
Судя по всему, английский для нас, финнов, дело серьезное.
Мало-помалу, по мере того как мир открывается, начинает казаться, что объединяющий английский стыд преодолен. Теперь, когда английский язык проникает в торговые марки и англицизмы в речь, возникли новые опасения.
Когда английский снижается, страдает знание других языков. Языковеды и работодатели обеспокоены. Как насчет немецкого, русского, французского, испанского и китайского языков? Их специалисты будут востребованы на рынке труда.
В то же время уменьшилось изучение иностранных языков в начальных и средних школах. Либо учащиеся не чувствуют, что другие языки нужны, либо преподавание недоступно.
Идея обходиться только английским звучит недалеко. Язык – это ключ к культуре. Чем больше языков вы знаете, тем больше у вас ключей. Балансирование на одном языке сужает наше мировоззрение и заставляет нас больше интересоваться англоязычным миром, чем остальным миром.
Хорошо бы цивилизованному человеку знать другие языки.
Но суровая повседневная правда заключается в том, что английский действительно может далеко вас увести, если вы осмеливаетесь открыть рот. И даже изучения более редкого языка недостаточно для языковых навыков. Нет ничего сложного в знании суахили, если вы никогда не будете им пользоваться.
Более редкие языки приходится практиковать и поддерживать гораздо активнее, чем английский.
На самом деле я беспокоюсь только о том, победит ли английский финский.
Даже те крупные компании, которые перемалывают из-за незнания языка, давно сменили свои слоганы и звания своих сотрудников на английский язык.
Английский подходит не для всего. В будущем я также хочу вести бизнес в своей родной стране на своем родном языке и наслаждаться радостями финского языка.
В отличие от английского, наш язык не занимает странного места в мировой учебной программе. Мы несем единоличную ответственность за жизнь нашего языка.
Колонку можно обсудить 14.10. до 23:00.