Теро Саарінен був першим західним хореографом, який створив твір для національної корейської танцювальної групи.
Саарінена кинуло прямо в глибину. Основна компетенція корейської національної танцювальної трупи не має нічого спільного із західним сучасним танцем. Мова руху, заснована на тисячолітніх танцювальних традиціях, бере початок із саманістичних ритуалів. Танцівники національного танцювального колективу змалку вивчають лише традиційні танці та техніку, а одні й ті самі твори можуть виконуватися десятиліттями. Це залишає незабутнє враження на танцюриста.
– На Заході процвітає творчість, а на уроках танців навчають все новому і новому. У традиційному корейському танці один твір можна вивчати і практикувати десятиліттями. Рух повільний і починається з дихання. Цей метод створює іншу якість руху, ніж сучасний танець, каже Сон.
Він нагадує, що подібну якість руху неможливо створити в західних країнах. В інтерв’ю Сон знову і знову повертається до теми.
– Якість руху настільки особлива в моїй групі, що жоден західний танцюрист не може цього очікувати. У цьому плані Саарінен схожий на студента. Ми представляємо те, що він хоче бачити, — каже Сон.
«Спочатку танцюристи були в шоці»
Корейська національна танцювальна трупа має схожу мету з балетними трупами західних країн: плекати традиції. У західних країнах традиція лише на тисячі років коротша.
Призначення Саарінена запрошеним хореографом стало серйозною зміною для групи.
– Мене в той час не було вдома, але потім я почув, що танцюристи були в шоці, тому що це був перший західний хореограф, який прийшов зробити новий твір для групи, – з посмішкою розповідає Сон.
Спочатку, за його словами, з цього нічого не могло вийти.
«Можливо, мої танцюристи спочатку не змогли прийняти те, що Саарінен хотів від них», — каже Сон.
Ризик Саарінена виправдався. Результатом співпраці стала танцювальна п’єса, яка залишилася в репертуарі Корейського національного танцювального колективу. Сон є третім художнім керівником групи, який знову виводить роботу на перший план.
Перша зустріч Саарінена з національною танцювальною групою була особливою.
– Якщо не золотити спогади, то перша зустріч була особлива і рідкісної якості. Я мало знав про корейську танцювальну традицію, — каже Саарінен.
Він також згадує про свою роль першого західного хореографа перед групою.
– В атмосфері вже була певна щільність і концентрація. Вони мають давню традицію руху та значення руху. І про те, що воно може виражати. Воно пройшло через тіла танцюристів.
Саарінен говорить про «рукостискання» між новою та старою традицією. Протягом перших тижнів він намагався зрозуміти, як танцюристи рухаються.
– Має бути справжній, непідробний інтерес з обох сторін до культури та традицій, які представляють обидві сторони. Це про те, щоб подорожувати разом, каже Саарінен.
