Художник Foley Хейкки Косси переехал из Финляндии и в феврале начнет работать в Калифорнии. Его новый работодатель – компания Skywalker Sound, специализирующаяся на озвучивании фильмов.
Его новый работодатель, компания Skywalker Sound, является частью компании Lucasfilm, которая теперь входит в империю развлечений Disney.
Хейкки Косси присоединился к компании в качестве художника озвучания на двухлетний контракт. Собственная звуковая компания Косси H5 Film Sound Oy уже закрылась, и его работа в качестве сотрудника Skywalker Sound начнется в начале февраля.
Компания Disney давно заинтересована в услугах Косса, и за эти годы он не раз появлялся на ранчо Скайуокера. Около года назад стало казаться, что переезд в Калифорнию неизбежен.
– Они меня туда хотели, я к ним на работу не претендовал. Я с нетерпением жду работы, — описывает процесс найма Хейкки Косси.
От картофельных полей Севера до виноградников Калифорнии
Ранчо Скайуокера находится примерно в 40 минутах езды к северу от Сан-Франциско. Поместье площадью 1900 га по-прежнему является частной территорией, включающей в себя коровник с животными, сады, виноградники и собственное искусственное озеро, а также ресторан и помещения для хобби для сотрудников.
– Это ферма, как следует из названия. В основном, однако, это рабочее место десятков людей, посвященных звуку фильмов, с роскошными студийными помещениями. Среди прочего есть двести музыкантов Vetavä sali, где записывается музыка к фильмам. Лучшие места для озвучивания фильмов по всему миру, — описывает Хейкки Косси.
До сих пор Хейкки Косси озвучивал самые разные фильмы, от личных проектов до голливудских мега-постановок.
Работая на Скайуокера, практически каждый фильм должен иметь успех. По словам Косса, это никак не влияет на то, как он выполняет свою работу.
– До сих пор я подходил к каждому проекту с полной серьезностью. Нужно учитывать, что например у звукорежиссера или у режиссера фильм под рукой, независимо от того, фильм ли это стоимостью в сотни миллионов евро или художественный фильм за несколько тысяч, может быть единственным проектом на пять лет, подчеркивает Косси.
От дуэта к трио
– У Шелли персонажи были разделены пополам, не имело значения, был ли голос сделан для мужчины или женщины или какого размера был персонаж. Это был очень демократичный способ работы. В команде из трех человек мозговой штурм на этапе идеи также более творческий. Я в предвкушении! — говорит Хейкки Косси.
Косси, начавший свою карьеру в качестве фоли-артиста в 2001 году с телесериала «Itse valtiaat» и других отечественных постановок, с каждым годом становится все более интернациональным, несмотря на то, что станция оставалась за хорошо охраняемыми воротами в большой промышленной зоне \u200bКоккола.
Хейкки Косси в настоящее время номинирован на премию Роберта Датской киноакадемии за звуковое оформление документального фильма *House of Chips*. Косси также номинирован на премию Golden Reel от организации American Motion Picture Sound Editors за фильмы *Бардо* и *Территория*.
Два года назад команда, в которую входил Хейкки Косси, получила Оскар за фильм *Sound Of Metal*.
Художественная бескомпромиссность и изобретательность в сочетании с современными технологиями позволили Косси работать вдали от мировых мегаполисов.
– В этом пространстве было огромное количество особенностей, которые трудно найти где-либо еще. Полы прочные и хорошо звучат. Это добротное кирпичное здание, обеспечивающее хорошую защиту от внешнего шума. Снаружи может быть более сотни децибел звука, так что он доносится до самого дома. Работа на заводе также была полезна с точки зрения безопасности, — описывает Хейкки Косси объекты, которые будут возвращены в промышленное производство.
Художник по фолиантам привязывается даже к сломанной швейной машинке
Звуки Фоли — это звуковые эффекты, которые записываются для фильмов или телесериалов после съемок, как и большинство других звуковых и визуальных эффектов. Это так называемые точечные звуки, где не используются заранее сделанные записи, а фоли-артист «выступает» в изображении — а иногда и вне изображения — как звуки движения на этапе постпродакшна.
Наиболее распространены звуки, связанные с одеждой и обувью, такие как шаги и различные шорохи. Объекты, используемые персонажами, и другие звуки движения также являются частью должностных инструкций художника-фоли.
Хейкки Косси берет с собой в Калифорнию огромное количество материала, необходимого для создания звуков. Где-то в Атлантическом океане в настоящее время плывет корабль с целым морским контейнером хорошо звучащего материала из Кокколы на борту.
Курьерская служба уже доставила в Ранчи среди прочего большой чемодан с обувью, а некоторые предметы первой необходимости еще находятся в пути в Калифорнию в личном багаже \u200b\u200bКосси.
Возникает вопрос, а в США не хватает вещей?
– Конечно достаточно, я нисколько в этом не сомневаюсь! Но не то чтобы там можно было найти только необходимые вещи, нельзя предположить, что их можно найти в магазине. Если вы нашли уникальный предмет, который заставляет ваше сердце биться немного быстрее, вам захочется использовать его чаще. Например, в контейнере есть рама от швейной машинки, которая полностью сломана, но она так чудесно скрипит и скрипит, что нам пришлось взять ее с собой, — говорит Хейкки Косси.
Секреты профессии
В конце, конечно, мы должны спросить, какой первый фильм Хейкки Косса для Skywalker Sound и какие еще работы будут производиться новой рабочей группой в течение этого года. Ответ на первый вопрос краток:
– Я не могу тебе этого сказать.
Ответ на последний вопрос не намного более информативен:
— Задача — быть на работе, когда начинается рабочее время, — смеется в ответ Хейкки Косси.
В начале февраля начинается рабочее время, и у Хейкки Косси будет готовый контейнер кампетты из Кокколы.
*Источники: База данных фильмов в Интернете, Lucasfilm, Википедия*