Подружжя письменників Ріітта та Оллі Ялонен дають одне одному поради щодо книг, але водночас занурюються у власні світи, де єдиним ключем є їхній власний.
Розпакування речей змушує вас озирнутися на життя, яке ви прожили і пережили разом. Як молодий письменник, який мріяв про кар’єру романіста, чи вийшло так, як ви колись думали?
– Це було в усьому. Іноді це змушувало мене червоніти, але, незважаючи на те, що минули десятиліття, я сам залишився майже таким самим”, – каже Оллі Ялонен.
Ріітта Ялонен вважає, що архіви живуть всередині неї, є частиною її самості. Там були шматочки атмосфери, маленькі шматочки тексту на папері.
– В основному, хід думок завжди був в одному напрямку. За десятиліття сам письменник став хоробрішим – на щастя.
Близько року тому Рітта Ялонен оголосила, що припиняє писати романи. Всього видано десятки романів і дитячих книжок.
Як ти знаєш, що хочеш кинути?
– Коли дуга готова. Коли ти сам розумієш, що це зараз тут: моя робота повна, ціла. Герої книжок існують, і вони близькі, навіть один одному, каже Ялонен.
Ялонен вважає, що кожен символ мав значення. Вони йшли поруч з ним від одного етапу його життя до іншого.
Коли Оллі Ялонен був 7-річним хлопчиком, він серйозно вважав, що найкращі роки життя вже позаду. Коли в 1978 році був опублікований перший твір 24-річного Оллі, він не міг уявити, що його чекає така багатогранна кар’єра письменника.
– Думка про те, що я напишу щось, пов’язане з XVII століттям, у молодості здавалася неможливою. Але письменницька творчість — жанр, що самозбагачується, каже він.
Окрім книжок, протягом багатьох років створювалися аудіоп’єси та п’єси.
Рітта Ялонен також замислювалася над серйозними питаннями в дитинстві. Як пряма світська жінка, вона писала своїм однокурсникам у віці 9 років: «Я ще не письменниця, але я на шляху до цього. Всяке зі мною було, я навіть не пам’ятаю всього».
– Моя мрія справді здійснилася, – каже він.
Простір і душевний спокій
Союз двох успішних письменників триває тоді, коли обидва тримаються своєї справи. Процес написання Оллі Ялонена дуже приватний. Він каже, що ідеї крутилися в його голові роками, навіть десятиліттями.
Переставати писати після обіду виявилося хорошою рутиною. Необхідно дати час на відновлення та інші речі, окрім написання.
Про книгу, що знаходиться в роботі, нікому не сказано ні слова. Коли рукопис роману надходить до видавництва, Рітта отримує його прочитання одночасно.
– Заняття творчістю треба поважати. Це важливо, тому що у нас тут шлюб, а не шкільний округ, – каже Рійта Ялонен.
Внесення змін до книги та питання контрактів
Подружжя жалосів, які разом вже півстоліття, звичайно, багато дискусій про літературу. Наприклад, ви можете порадити комусь хорошу книгу. Легко поділитися питаннями, пов’язаними з роботою, з іншим автором.
Окрім повсякденних друкарських проблем, у роботі письменника багато договірних питань, які разом обговорюються. Різноманітні запрошення на виступи та інтерв’ю також переглядаються разом, каже Оллі Ялонен.
Що думають Дворяни про здавання?
Оллі Ялонен каже, що він змирився з тим, що більше не існує процесу написання, який триватиме багато років. Видавництва люблять дивитися в той бік, де у автора ще багато кар’єри.
Ріітта Ялонен вважає, що все старе і зроблене підтримує її.
– Старе мене несе, а можна рухатися до нового. Ви можете обирати свої думки, каже письменниця Ріітта Ялонен.