Фінська мова відіграє значну роль у світі штучних мов: фінська мова використовувалася, наприклад, у вигаданих мовах квенья та токі пона у «Володарі кілець».
*Veng, yuq, vav, ghop.* Такі, здавалося б, екзотичні слова можна знайти в *tlhIngan Hol*, клінгонській мові.
Однією з особливостей клінгонської мови є порядок слів – спочатку об’єкт, потім дієслово і лише нарешті підмет. Вимова має окремий розділ: мова інопланетян включає кілька складних і все більш дивних бурчань і горлових звуків.
Звичайно, Калліокоскі розмовляє пона, яка була розроблена двадцять років тому, а також певною мірою клінгонською та ложбанською. Функція штучних мов у таких творах, як, наприклад, *Зоряний шлях*, цілком зрозуміла: вони використовуються для обрамлення та оживлення фантастичних світів.
Важливим у масовій культурі є саме те, як звучить мова і які враження вона створює, а не стільки граматика чи інші «технічні» аспекти.
– Саме тому в цьому контексті справді важлива фонетична структура мови. Наприклад, дотракійська мова серіалу «Гра престолів» мала на меті посилити стереотипи про войовничі кочові племена, каже Калліокоскі.
Створення гуманоїдної мови тривало сім місяців
Містик розробив середньовічну штучну мову
– Lingua Ignota була мовою, призначеною для збільшення таємниці. «Церемоніальна мова змінює наш реєстр діяльності та має чіткий зв’язок із людською психологією: коли ви не розумієте, про що йдеться, ви припускаєте, що відбувається щось велике та чудове», — стверджує Пану Калліокоскі.
Кеті Перрі захопилася Сімлішем
В іграх також використовуються штучні мови. Мабуть, найвідомішим із них є Сімліш із гри-симулятора *The Sims*, який персонажі гри використовують для спілкування. Спочатку Simlish намагалися створити, в тому числі, на основі мов навахо та естонської, але в підсумку мова виявилася простою нісенітницею, метою якої є розкриття та відображення емоційних станів гри. персонажів.
Живі рольові ігри також використовують вигадані мови, але рідко: вивчення нової мови вимагає часу та зусиль, не кажучи вже про спілкування нею в ігровій ситуації.
– Якщо рольова гра в реальному часі вимагає опанування певної вигаданої мови, вона здебільшого отримує найбільш відданих гравців.
«Колись ми планували, що змоделюємо полінезійські племена, які веслують на каное в Архіпелаговому морі, і що ми додамо до цього різноманітність полінезійських мов, але такі спроби зробити це надто складним вимерли на ранній стадії», — каже Пану Калліокоскі.
Фінська як мова більша за свій розмір
У світі штучних мов виявлено один дивовижний факт: фінську можна знайти на тлі кількох винайдених мов.
Наприклад, проста структура toki pona, яку називають «мовою Інтернету», містить численні прямі фінські запозичення, такі як kala (\u003dводна тварина), pimeja (\u003dтемний, темний, неясний) і nena (\u003dніс, виступ). ).
У сфері культури штучних мов Фінляндія справді є значно більшою країною, ніж її розмір, і не дивно.
– Фінська мова популярна серед мовників саме тому, що вона не є індоєвропейською мовою. Однак більшість ентузіастів штучної мови походять з європейського світу, де Фінляндія є культурно, але не лінгвістично, залученою. Це дуже допомагає, стверджує Пану Калліокоскі.
Варто зазначити, що наприкінці 1990-х років дві з п’яти компаній у світі, які спеціалізувалися лише на мовних технологіях, були з Фінляндії, і завдяки цьому, звісно, \u200b\u200bфіни зробили відомою про свою дивну та оригінальну мову.
Але яку мову Пану Калліокоскі хотів би створити сам?
– Я б, напевно, познайомився з тими розділами граматики, які раніше не дуже вивчалися. Характеристики мов також є характеристиками мислення, тому створення мови, яка дотримується абсолютно нових структур, відкриває очі. Мова може бути витвором мистецтва або дослідженням нового світу.
Фінський сайт для ентузіастів клінгонської мови: \u003chttps://klingonia.fi/\u003e
Фінське товариство Толкіна: \u003chttps://suomentolkienseura.fi/\u003e