Финский язык играет значительную роль в мире искусственных языков: финский использовался, например, в выдуманных языках квенья и токи-пона во «Властелине колец».
*Венг, юк, вав, гхоп.* Такие, казалось бы, экзотические слова можно найти в *тлхИнган Хол*, клингонском языке.
Одной из особенностей клингонского языка является порядок слов: сначала объект, затем глагол и только в конце подлежащее. Произношение имеет отдельную главу: инопланетный язык включает в себя несколько сложных и все более странных ворчаний и горловых звуков.
Конечно, каллиокоски говорит на пона, которая была разработана двадцать лет назад, а также в некоторой степени на клингонском и ложбанском языках. Функция искусственных языков в таких произведениях, как «Звездный путь», например, совершенно ясна: они используются для обрамления и оживления фантастических миров.
В массовой культуре важно именно то, как звучит язык и какие впечатления он производит, а не столько грамматика или другие «технические» измерения.
– Именно поэтому фонетическая структура языка действительно важна в данном контексте. Например, дотракийский язык в сериале «Игра престолов», должно быть, был направлен на укрепление стереотипов о воинственных кочевых племенах, говорит Каллиокоски.
На создание гуманоидного языка ушло семь месяцев
Мистик разработал средневековый искусственный язык
– Lingua Ignota был языком, предназначенным для увеличения таинственности. Церемониальный язык изменяет регистр нашей деятельности и имеет четкую связь с человеческой психологией: когда вы не понимаете, о чем идет речь, вы предполагаете, что происходит что-то большое и прекрасное, утверждает Пану Каллиокоски.
Кэти Перри в восторге от Simlish
Искусственные языки также используются в играх. Пожалуй, самым известным из них является симлиш из игры-симулятора *The Sims*, который используется для общения игровых персонажей. Изначально симлиш пытались создать на основе языков навахо и эстонского в том числе, но в итоге язык оказался сущей ерундой, цель которой – выявить и отразить эмоциональные состояния игры персонажи.
В живых ролевых играх также используются выдуманные языки, но редко: изучение нового языка требует времени и усилий, не говоря уже об общении на нем в игровой ситуации.
– Если живая ролевая игра требует овладения каким-то выдуманным языком, в нее в основном попадают самые преданные игроки.
– Когда-то мы планировали сымитировать полинезийские племена, гребущие на каноэ в Архипелаговом море, и добавить к этому разнообразие полинезийских языков, но такие попытки слишком усложнить задачу заглохли на ранней стадии, – говорит Пану Каллиокоски.
Финский как язык больше, чем его размер
В мире искусственных языков обнаруживается удивительный факт: финский язык можно обнаружить на фоне нескольких выдуманных языков.
Например, простая структура слова toki pona, называемого «языком Интернета», имеет множество прямых финских заимствований, таких как kala (\u003dводное животное), pimeja (\u003dтемный, темный, неясный) и nena (\u003dнос, выступающий вперед). ).
В области культуры искусственных языков Финляндия действительно значительно больше страны, чем ее размеры, и неудивительно.
– Финский популярен среди любителей языков именно потому, что это не индоевропейский язык. Однако большинство энтузиастов искусственного языка родом из европейского мира, где Финляндия вовлечена культурно, хотя и не лингвистически. Это очень помогает, утверждает Пану Каллиокоски.
Стоит отметить, что в конце 1990-х годов две из пяти компаний мира, специализирующихся только на языковых технологиях, были из Финляндии, и благодаря этому, конечно же, финны сделали известным свой странный и оригинальный язык.
Но какой язык Пану Каллиокоски хотел бы создать сам?
– Я бы, наверное, ознакомился с областями грамматики, которые до этого ужасно не изучались. Характеристики языков также являются характеристиками мышления, поэтому создание языка, который следует совершенно новым структурам, открывает глаза. Язык может быть произведением искусства или исследованием нового мира.
Финский сайт для любителей клингона: \u003chttps://klingonia.fi/\u003e
Финское общество Толкина: \u003chttps://suomentolkienseura.fi/\u003e