Колись лисиця, а нині письменниця Міа Такула хоче змусити людей прислухатися до того, що можуть сказати інші види. Вона не вважає, що нам потрібно шукати розумне життя далеко з космосу.
Людина розмовляє, собака гавкає, пташка співає, корова мукає.
Тільки людина має мову і тільки людина має культуру.
– У нас є шалена потреба піднестися і відрізнити себе від інших тварин. Мова – одна з останніх речей, які люди хочуть тримати при собі”, – каже Такула.
Такула була однією з найвідоміших захисниць тварин у Фінляндії з підліткового віку. Широка громадськість пам’ятає його найбільше за нападами на хутряні ферми в Остроботнії в 1990-х роках.
Позначення дівчини-лисиці все ще делікатно коливається, хоча Такула з тих пір заробила собі шпори як письменниця наукової літератури, серед іншого. Попередня робота «У землях вовків» була створена таким чином, що Такула провів 150 ночей у сільській місцевості на територіях вовків. Зараз у роботі над книгою про екокатастрофу.
Однак зараз ми говоримо про мовлення тварин.
Журавлі танцюють, коли закінчуються слова
Сьогодні відомо, що, наприклад, кити співають, змінюючи один одному «шлягери».
Такула вирішив розвінчати міфи, пов’язані з мовою тварин.
У творі, крім Такули та Вірмана, виступають вовки, шакали та бики, лісові птахи та знавці, які пояснюють, про що говорять тварини. У програмі також використано записи звуків виробництва тварин організацією «Право на тварин».
– Мене самого бентежило, роблячи програму, наприклад, наскільки тихо корови в Центрі захисту тварин у Тууліспяя. Так тихо шумлять, хоч дітей уже вчать, що корова стріляє. Виявилося, що велика рогата худоба в основному стріляє під час хвилювання або стресу.
Деякі речі настільки великі, що нещасні виражають їх не голосом.
– Джоуко сказав, що коли слів недостатньо, нещасні танцюють свої великі почуття. Мене особисто це зачепило, адже я сам займаюся танцями з 4 років, – каже Такула.
Мова – це не просто слова
У своєму радіоесе Міа Такула та Еллен Вірман також намагаються подолати межі жанрів. Вірман написав музику для бика Нунну та негідника Кукки, який живе з людьми і не вміє літати.
Про худобу вже було відомо, яку музику вона любить, наприклад темні звуки. Про бідняків відомостей було менше.
– Звук крііккроо, який лунає над фінським півостровом навесні, суттєво відрізняється від надзвичайно тихого звуку, який вони використовують, щоб спілкуватися один з одним. Це такий маленький звук, що для нас було великим випробуванням його записати.
Такула вважає, що людям легко не розпізнати мову тварин як мову, особливо коли ми її не чуємо.
Багато видів голосують настільки високо або низько, що людське вухо не може вловити їх частоту. Деякі тварини також спілкуються за допомогою чуття бічної лінії.
– Визначення мови робить людина, і людина також має можливість розширити це визначення. Дивно, що поки ми шукаємо розумне життя в космосі, ми не впізнаємо його в наших попутниках тут, на землі.
Вовки мають кращий нюх, ніж собаки, і вовки також спілкуються за допомогою запахів. Вовченята мають голосові зв’язки, як і людські діти. Вовченята не вміють вити, якщо не навчаться.
Щури сміються, але з ультразвуком. Наш єдиний місцевий вид китів, балтійська морська свиня, також спілкується на частоті, яка знаходиться за межами вузького діапазону людського слуху, Такула завантажує приклади.
Інші види сприймають навколишнє середовище не так, як люди. Деякі види відчувають магнітні поля, деякі мають ультрафіолетовий зір.
— Варто було б зупинитися, щоб почути та дізнатися, що скажуть інші види. Вони володіють величезною кількістю знань, отриманих з досвіду та між різними органами чуття, які не обов’язково доступні нам будь-яким іншим способом, окрім них.
Оскільки мова є силою та інструментом відтворення, Такула не має на увазі нас і них, коли говорить про людей і тварин. Він говорить про людей та інших тварин і вживає для всіх займенник «він».
Розмовляйте з конем через ріг
Одним із запитань, на які Міа Такула намагалася знайти відповідь у своєму есе, було те, чи можуть види вивчати мову один одного.
Є багато прикладів птахів, які вчаться розуміти мову інших видів, особливо попереджувальні звуки.
– Наприклад, синиці можуть повідомити іншим дрібним птахам, чи наближається яструб чи сова. Щоб залишитися в живих, важливо знати, що або хто загрожує.
Також відомо, як деякі ворони і папуги вчаться наслідувати людську мову. Такула вважає смішним те, що тварина вважається мудрою, якщо вона може говорити про «людей».
– Якщо ви повернете гру мислення навпаки, наприклад, шимпанзе може спробувати навчити мене говорити по-шимпанзе. Тоді я б відповів на це людськими мовами, які я знаю, фінською, англійською, шведською та італійською, якими я говорю тут весь час, але я не знаю вашої мови. В результаті шимпанзе зробив би висновок, що він дурний, навіть говорити не вміє.
Звичайно, сам Такула більш-менш намагався вивчити мову улюбленої тварини. Він може іржати, як розслаблений кінь.
У Такули був друг-тварина, нині покійний кінь Роллі. Такула і Роллі навіть мали півгодинні безладні розмови під час своїх спільних подорожей лісом.
Або ну дискусії та дискусії.
— Не знаю, чи назвав би Реллі це розмовами. Не можу зрозуміти, чи він хотів сказати мені щось конкретне, чи просто сказати, що приємно бути тут, у весняному лісі, з надійним другом.
Собаки розуміють людську мову краще, ніж діти
Багато власників домашніх тварин вважають, що вони знають, що відбувається в голові їх партнера. Проте домашня тварина, ймовірно, розуміє свою людину краще, ніж вона розуміє свого вихованця, резюмує Такула.
Відомо, що, наприклад, собака розуміє значну кількість слів людської мови, хоча через свою зовсім іншу структуру не може говорити про «людей».
Багато хто вважає, що собаці досить сказати щось з певною інтонацією, наприклад захоплено. Це не той випадок.
– Показано, що сказано, як сказано і в якій ситуації сказано має відповідати. Це було нещодавно вивчено. Точно такий же тест проводився на дітях до п’яти років. Собаки впоралися краще, вони легше розрізняють обман.
На думку Такули, взагалі не дуже гарна ідея починати наводити бульбашки думок на тварин. Занадто велика гуманізація може завдати великої шкоди.
– Ми схильні олюднювати своїх вихованців і передавати їм людські думки. Ми насправді не знаємо, як собака думає, не кажучи вже про те, що ми знаємо, що вона думає. Важливо було б навчитися правильно тлумачити хоча б основи мов інших видів.
*Які думки викликала стаття? Обговорити питання можна до 23:00 21 лютого 2023 року.*