Little Two публікує казки простою мовою на Yle Arena. Історії створені спеціально для людей, які мають труднощі з читанням або розумінням загальноприйнятої мови.
Маленький Якконен також почне пропонувати дитячі програми простою мовою.
У березні на Yle Arena вийде серія казок простою мовою. Якщо вони будуть добре сприйняті, то в майбутньому можна буде експериментувати з використанням простої мови в дитячих телевізійних програмах.
Оскільки казки написані простою англійською мовою, лексика максимально проста, структура речень проста, а ритм мови спокійніший, ніж зазвичай. Казки також включають деякі фонові звуки, щоб оживити і підтримати розповідь, але вони використовуються з обережністю, щоб не заважати розумінню мови.
Продюсер Еллі Муртонен каже, що Selkokeskus брав участь у проекті з самого початку, надаючи підтримку та консультації. Були також тестові сім’ї, від яких було отримано цінні відгуки.
Еллі Муртонен каже, що окрім дітей, казки простою мовою підійдуть, наприклад, тим, хто вивчає іноземну мову, і всім, кому звичайна мова надто складна.
– Звісно, \u200b\u200bми сподіваємося, що всі будуть слухати казки. Але я найбільше сподіваюся, що ці казки відкриють для себе діти, сім’ї і, наприклад, дитячі групи, яким важко слухати і розуміти звичайні дитячі програми. Щоб, наприклад, дитина, яка знайомиться з фінською мовою, подумала, що це чудово, тут достатньо повторів, я впізнаю слова, а зараз собака гавкає, тому завдяки звуковій розповіді легко стежити за феєю казку, навіть якщо не кожне слово розуміє, описує Муртонен.
10 березня в Yle Areena вийдуть казки зрозумілою мовою. Продюсер Еллі Муртонен каже, що другий сезон казки вже планується.