Little Two публикует сказки на доступном языке на Yle Arena. Сказки созданы специально для людей, которым трудно читать или понимать общий язык.
Little Kakkonen также начнет предлагать детские программы на доступном языке.
В марте на канале Yle Arena выйдет серия сказок на доступном языке. Если они будут хорошо приняты, то в будущем можно будет экспериментировать с использованием понятного языка в детских телепередачах.
Поскольку сказки написаны на обычном английском языке, словарный запас максимально упрощен, структура предложений проста, а ритм речи более спокойный, чем обычно. Сказки также включают некоторые фоновые звуки для оживления и поддержки повествования, но они используются осторожно, чтобы не мешать пониманию речи.
Продюсер Элли Муртонен говорит, что Selkokeskus участвовал в проекте с самого начала, предоставляя поддержку и советы. Были и тестовые семьи, от которых были получены ценные отзывы.
Элли Муртонен говорит, что помимо детей сказки на простом языке подходят, например, для изучающих язык и всех, для кого общий язык слишком сложен.
– Конечно, мы надеемся, что все будут слушать сказки. Однако я больше всего надеюсь, что эти сказки откроют для себя дети, семьи и, например, группы дошкольного образования, которым трудно слушать и понимать обычные детские передачи. Чтобы, например, ребенок, который знакомится с финским языком, думал, что он прекрасен, здесь достаточно повторов, я узнаю слова, а теперь собака лает, так что благодаря аудиодикторскому сопровождению легко следить за феей сказка, пусть и не каждое слово понимает, описывает Муртонен.
Сказки на простом языке будут опубликованы в Yle Areena 10 марта. Продюсер Элли Муртонен говорит, что второй сезон сказок уже планируется.