«Турандот» Національної опери зазнала критики за шаблонну постановку. Головний диригент Ганну Лінту висловив власну думку з цього приводу.
Рідко вишневе дерево стає предметом культурних дебатів, але це трапляється.
Основою дискусії є орієнталізм, написаний у *Турандот*, дія якого відбувається у казковому Китаї. Прем’єра твору відбулася в 1926 році, в той час, коли на Заході були модні екзотичні та казкові зображення східних культур.
У опері, про яку йдеться, події описані більш-менш очима європейців, стереотипно східних, залежно від конкретних постановочних рішень.
«Постановка Турандот навряд чи може бути більш кліше, ніж це»
У своїй критиці Хауцало більше уваги приділяв бурхливому зв’язку між постановкою Національної опери та орієнталізмом. Недаремно, адже в посібнику до роботи окремо зазначено, що режисер зараз намагається відсіяти застарілі нашарування виконавської традиції. Тому Національна опера визнає потенційні підводні камені роботи.
– На жаль, постановка *Турандот* навряд чи може стати більш кліше, ніж це, – визнав Хауцало у своїй оцінці.
Головний диригент не перетравлює критику орієнталізму
Головний диригент Національної опери, який диригував прем’єрою «Турандот», не переварив критику Ліісамая Гауцало на адресу орієнталізму.
Спочатку диригент зазначає, що «розповідь про Турандот можна знайти в староперських збірках оповідань, звідки вона потрапила в казкову скарбницю Середньої Азії, Китаю і навіть Росії».
«Екзотика» в даному випадку створюється культурами, з якими, на думку Гауцало, Пуччіні має справу «через негативні стереотипи», – гримить Лінту.
Крім того, диригент заявляє, що не розуміє, звідки у Турандот негативний стереотип.
– У жорстокості головної ролі? Чи в тому, що режисер встановлює на сцені вишневе дерево? Я бачу таке мислення як зворотний расизм.
Вогняне явище
Робота Саїда започаткувала тенденцію під назвою постколоніальна критика, яка отримала як значну підтримку, так і різку критику.
За кілька десятків років ми не відійшли далеко від дерева. Взаємодія між Сходом і Заходом все ще залишається непостійним явищем.
«Для мене орієнталізм означає величезне багатство замість культурного колоніалізму, який по-новому забарвив і надихнув західне мистецтво», — пише Лінту у своєму оновленні.
Усі 11 вистав «Турандот» у Національній опері зібрали аншлаг.
*Слухайте подкаст Майстері Ліндгрен, який, серед іншого, розповідає про події показу «Турандот» Савонліннського оперного фестивалю 2018 року:*
* Чи може вишневе дерево, що стоїть на оперній сцені, бути орієнталізмом і, отже, формою расизму? Обговоріть нижче.*