Бібліотеки пропонують можливості для фінсько-російської участі – Анна Сидорова: “Ми дізналися на батьківщині, що голоси ні на що не впливають”

Десятеро людей сидять у колі на стільцях у головній бібліотеці Лахті.
Група мешканців міста взяла участь у дискусії, організованій бібліотекою у листопаді. Деякі з них розмовляють російською мовою як рідною. Також був присутній перекладач.

Російськомовні жителі Фінляндії рідко беруть участь у місцевому міському житті або політиці. Сім фінських бібліотек почали запрошувати їх спеціально для участі у соціальних дебатах.

Давайте спочатку вип’ємо кави, а потім поговоримо!

Трохи менше десяти мешканців міста були запрошені бібліотекою для обговорення важливих для міста питань. Незнайомі один одному, вони представляються на ім’я, погоджуються з правилами гри і по черзі діляться своїми думками.

BREAKBACK-дискусії – це новий спосіб взаємодії бібліотеки з мешканцями. Бібліотеки є нейтральними майданчиками, де природно організовувати суспільні дебати. Сприяння розвитку демократії є одним із завдань, визначених у Законі про бібліотеки.

Окрім Лахті, у демократичному проекті «Мій муніципалітет» беруть участь бібліотеки міст Ііт, Іматра, Хейнола, Коувола, Лаппеенранта та Оріматтіла, а також фонд Cultura. Теми дискусій Erätauko змінюються, і ви можете приєднатися до дискусій, звернувшись до своєї бібліотеки.

Дискусія не цитується в цій статті, оскільки вона є конфіденційною. Правила гри передбачають не повідомляти сторонньому, хто що сказав. Це створює безпечну атмосферу та можливість вільно ділитися своїми думками лише з присутніми.

Ілля Урецький посміхається і дивиться повз камеру вбік.
Ілля Турецький вважає, що російськомовні повинні не тільки зустрічатися між собою. Він вважає себе в першу чергу громадянином країн Перської затоки.

У партиципаторному бюджеті громадяни муніципалітету можуть висувати ідеї та пропонувати речі, створені за кошти міста. У Лахті, на пропозицію жителів, серед іншого висаджено вишневий парк.

Для Урецького все ще було трохи незрозуміло, як його власна пропозиція буде реалізована. Проте він вважає важливим, щоб місто намагалося залучати іншомовні меншини до діяльності міста та прийняття рішень.

– Тим, хто приймає рішення, потрібно більше приходити до людей. Кожен житель міста повинен мати можливість отримувати інформацію читаючи, чуючи та бачачи. Можливо, після цього люди можуть почати покращувати своє життя в місті, каже Урецький.

Недовіра до влади

– Якщо людина бере участь у міській забудові та житті, вона більше прив’язується до місця, – каже Разорилова.

Він був на заходах, організованих музеєм Мальви та університетом і коледжем у Лахті.

«Мені б хотілося, щоб тут були простори, де люди могли б зустрічатися та обмінюватися ідеями та досвідом разом», — каже Разорилова, яка переїхала до Фінляндії з Санкт-Петербурга.

Поліна Разорилова посміхається і дивиться повз камеру в бібліотеці.
Поліна Разорілова вважає, що люди більше прив’язуються до місця, коли беруть участь у його розвитку.

Російськомовні та іммігранти, які проживають у Фінляндії, зазвичай менше беруть участь у суспільному житті та голосують рідше, ніж інші фіни.

– Багато хто сумнівається, чи можна вірити, що мій голос справді пройде. Ми навчилися в країні походження, що голоси ні на що не впливають і немає можливостей для впливу, – каже Сидорова.

На думку Сидорової, іммігранту з Росії необхідно заново вчитися брати участь і впливати в новій країні. Слід також створити довіру між діючими і новачками. Сидорова вважає, що довіру можна створити шляхом конструктивної дискусії та діалогу.

Дебати дають сили боротися з війною

Минулої весни Анна Сидорова злякалася, що дискусії фінно-росіян не можуть тривати з іншими.

– Коли ми починали організовувати діалоги в столичному регіоні, то першим питанням було, чи можна більше говорити з українцями, чи можна взагалі говорити з іншими.

Проте вони наважилися організувати дискусії, і потроху Сидорова помітила, що дискусія також додає сил і надії.

«Я вважаю, що саме шляхом обговорення ми можемо рухатися вперед у цій кризі», — каже він.

Анна Сидорова посміхається в бібліотеці і дивиться повз камеру.
Анна Сидорова, програмний директор Фонду “Культура”, вважає, що впоратися з емоціями війни може допомогти справжній діалог.

Бібліотеки сприяють розвитку демократії

Хоча в принципі будь-хто може почути свій голос через соціальні медіа, це все одно можливо не для всіх. Не всі хочуть брати участь у розмові, якщо це сварки та ниття. Слабкі цифрові навички або низька участь також зменшують можливості участі.

Дискусії Erätauko, організовані бібліотеками, створюють безпечну та спокійну атмосферу дискусії, де кожен є рівним учасником дискусії.