Новини Лахті українською

Новий художній керівник Vanhan Juko хоче робити театр для жителів Лахті: «Мені не дуже цікаво, якщо глядачі приїжджають сюди з Гельсінкі»

Змінився художній керівник Teatteri Vanhan Juko. Місцевість, дух спільноти та мистецькі амбіції знайдуть відображення в репертуарі, не забуваючи про традиції Старого Джуко.

Еса-Матті Смоландер, художній керівник Teatteri Nanhan Juko.
Художній керівник Teatteri Vanhan Juko Еса-Матті Смоландер.

Професійний театр Лахті Vanha Juko, як і багато інших малих театрів, боровся з важкою економічною ситуацією, особливо під час коронавируса. Театр отримав можливість взяти участь у системі державної участі, яка, як сподіваються, дасть можливість для розвитку діяльності.

Еса-Матті Смоландер шанує традиції і наголошує, що це театр із Лахті.

– Важливо, щоб наші виробництва мали локальну перспективу. Ми працюємо в Лахті та Пяйят-Хямее та є частиною цієї спільноти. Мене не дуже цікавить, чи приїжджає сюди публіка з Гельсінкі, — каже Смоландер.

Від початку твору властива художня безкомпромісність.

– Ми обов’язково будемо цього дотримуватися і надалі. Ми хочемо підтримувати якомога вищий мистецький рівень і робити те, що ми робимо, пристрасно і на повну, запевняє Смоландер.

Власні пристрасті та інтереси режисера також можна буде побачити, наприклад, у п’єсах, які він ставить, повторна прем’єра _Kaksi sistara_ відбудеться у п’ятницю, 2 вересня.

Непростий шлях сестер до другої прем’єри

Teatteri Vanha Juko, як і багато інших діячів культури та організаторів заходів, відчув на собі наслідки пандемії. Виставу «Дві сестри» мали показати ще минулої весни, але сезон показів перервали на перший вечір через корона обмеження та хвороби.

– Спочатку покази переносили, а потім скасовували, поки ми не вирішили перенести покази на цю осінь. Нову прем’єру ми відсвяткуємо наступної п’ятниці і гратимемо виставу до вересня, – каже Смоландер.

Переміщення шоу може здатися легким і простим, але це не так.

– Підготовка до нової п’єси та прем’єри – це спільна робота та групова динаміка, а відновити її після невиправданих очікувань і розчарувань нелегко, – продовжує Смоландер.

Очікування публіки щодо «Двох сестер» були високими. На сеансах був аншлаг, і все здавалося багатообіцяючим.

Ця вистава особливо зворушлива в Лахті, де велика кількість місцевих жителів були залучені до організації Чемпіонату світу як волонтери, а Лижний клуб Лахті та місто брали активну участь в організації ігор.

– На щастя, у нас глядачі лояльні, і багато хто вирішив дочекатися нових шоу. Сподіваємось на повні зали тепер, коли нарешті маємо змогу поставити виставу, яка буде реалізована у співпраці з Академією мистецтв, — каже Смоландер.

Teatteri Vanhan Juko Актори Марія Ніссі та Маркус Карекаллас.
Ванхан Джуко Актори Марія Ніссі та Маркус Карекаллас грають батьків лижної родини.

Допінговий скандал розлетівся як бомба.

Дві сестри займаються темою, знайомою багатьом фінам. Життя родини з Лахті обертається навколо спорту, коли допінговий скандал на Чемпіонаті світу 2001 року в Лахті вдаряє, як бомба.

Катання на лижах – релігія та найбільша любов родини. Доньки родини, дві сестри, живуть у ритмі лиж. Мама, колишня спортсменка-лижниця, чия кар’єра була обірвана через травму, тягне дівчат вперед. Батько примиряє свою роль між катанням на лижах і повсякденним життям і членами сім’ї.

– Все життя я працював і працював, вправлявся і бігав по болоту. Здійснення мрії – це власні домашні змагання, – описує режисер вистави Смоландер.

– Вистава – це історія про віру та її втрату, скорботу та одужання, катання на лижах та повну відданість їй. Це не іронія і не висміювання тих, кого зачепив спорт, каже Смоландер.

Друга осіння прем’єра Teatteri Vanhan Juko — «Невідомий солдат», здійснена у співпраці з міським театром Турку, прем’єра якої відбудеться наприкінці листопада.

Новий художній керівник Vanhan Juko хоче робити театр для жителів Лахті: «Мені не дуже цікаво, якщо глядачі приїжджають сюди з Гельсінкі» Читати далі »

Гнучкість медсестринських організацій закінчиться – Päijät-Sote готовий до посилення заборони на понаднормову роботу та зміни змін

Члени медсестринських організацій за бажанням могли відступити від заборони влітку, але коли прийде осінь, робота знову працюватиме строго за розрядними списками.

Банан зірвали на демонстрації доглядачів у центрі Гельсінкі в суботу, 9 квітня.  На малюнку зображено банан на вивісці.
Медсестринські організації продовжують заборону на понаднормову роботу та зміну змін, яка введена навесні. Стокове фото демонстрації фабричних робітників у квітні 2022 року.

Заборону на понаднормову роботу та зміну для медсестер, які є членами профспілок, посилять.

Заборона на понаднормову роботу та зміни зміни діє ще з весни, але влітку працівник має можливість вільно працювати за власним бажанням. З першого вересня ця можливість припиниться, і учасники Tehy та Super працюватимуть лише за заздалегідь спланованими списками змін.

Пяйят-Соте каже, що він прагне забезпечити безперебійну роботу послуг, незважаючи на те, що понаднормові не можуть бути призначені, а зміни не можуть бути змінені.

Гнучкість медсестринських організацій закінчиться – Päijät-Sote готовий до посилення заборони на понаднормову роботу та зміни змін Читати далі »

Пожежа на фабриці Stalatube не завдала значних збитків – виробництво компанії в Лахті триває майже в штатному режимі

Вогонь, який спалахнув на даху фабрики, не встиг поширитися на виробничі приміщення. Причина пожежі ще з’ясовується.

Район заводу Stalatube у Лахті, чекають дві пожежні машини.
Служба порятунку оперативно ліквідувала пожежу, яка виникла у вівторок вдень.

Збитки, завдані пожежею, що спалахнула вчора на фабриці Stalatube Oy у Мьойся, Лахті, були меншими, ніж очікувалося.

– Пощастило, що вогонь не перекинувся всередину, тож збитки були меншими, ніж очікувалося. Був певний збиток в основному від води для гасіння, але я вже запустив більшу частину заводу, і вплив потужності невеликий.

За словами Пакалена, на виробництві ще потрібно провести невеликий ремонт і перевірку безпеки, після чого виробництво повернеться до нормальної швидкості. Він поки не може оцінити розмір фінансових збитків.

Причина пожежі наразі невідома.

_Більше новин Пяйят-Хяме в слухайте, дивіться та читайте, що відбувається поруч._

Пожежа на фабриці Stalatube не завдала значних збитків – виробництво компанії в Лахті триває майже в штатному режимі Читати далі »

22-й фестиваль Сібеліуса пройде в Лахті

На музичний захід завітає фестивальний оркестр Естонії.

Зал Сібеліуса в Лахті, сфотографований здалеку в сонячний літній день.  На сусідній стоянці стоять кілька машин.
У Лахті знову звучить музика Сібеліуса.

Крім Лахті, додаткова програма організована в місці народження Сібеліуса в Хямеенлінна та в його квартирі в Айнола, Ярвенпяя.

Завершенням фестивалю є меса парафії Кескі Лахті, організована в неділю вранці в Лахті Стрістінкірке. Музичне наповнення ярмарку зосереджено на творчості Сібеліуса.

_Більше новин Пяйят-Хяме в слухайте, дивіться та читайте, що відбувається поруч._

22-й фестиваль Сібеліуса пройде в Лахті Читати далі »

У проекту Itärata з’явився новий конкурент – згідно зі звітом, пряма лінія Savo буде створена дешевше, а також час у дорозі буде коротшим

Згідно з новим звітом, залізничне сполучення Східної Фінляндії буде покращено за рахунок збільшення швидкості на поточних ділянках шляху та продовження прямої лінії Лахті до Міккелі.

Люди сідають у потяг на залізничній станції Міккелі сонячного весняного дня.
Згідно зі звітом Proxion, час у дорозі з Міккелі до Гельсінкі буде швидшим приблизно на годину на новій Savonrada. Стокове фото

Нова пряма лінія Саво покращить як міжміське транспортне сполучення в регіоні Лахті, так і доступність Саво та Кайнуу, йдеться в нещодавньому звіті. Звіт, підготовлений компанією Proxion Plan oy, замовили місто Лахті, асоціація Päijät-Hämee та місто Хейнола. Жителі Пяйятхямя пропонують пришвидшити вже існуючі ділянки колії та побудувати пряму лінію Саво як альтернативу лінії Ітара.

На задньому плані — великі залізничні проекти, заплановані урядом Маріна, які спрямують лінію Ітарата від Ленторади до Порвоо та Коуволи до лінії Карелія. Лахті залишиться поза увагою.

У звіті, підготовленому Proxion Plan, вдосконалення залізничного транспорту в Східній Фінляндії розглядається з трьох різних точок зору: розвиток поточних ліній і підвищення швидкості, будівництво прямої лінії Savo та будівництво лінії Itära.

Згідно зі звітом, дорога з Міккелі до Гельсінкі займе трохи менше півтори години на новій прямій лінії Саво. Тепер маршрут проходить через Коуволу і займає 2,5 години. Згідно з розрахунками Itärata Oy, Itärata скоротить час у дорозі за маршрутом Міккелі–Гельсінкі приблизно до двох годин.

Ви можете дістатися до Куопіо з Гельсінкі обома варіантами залізниці приблизно за три години. У звіті йдеться про те, що порівняно невеликими заходами можна збільшити швидкість на існуючих ділянках колій до 300 кілометрів на годину.

Схема залізничного сполучення від Гельсінкі до Східної Фінляндії Proxion Plan oy.
Звіт Proxion Plan oy щодо залізничного сполучення у східному напрямку 4/2022 Скріншот із підсумкового звіту

Кошторис – половина бюджету східної залізниці

Згідно зі звітом, нова пряма лінія Savo буде дешевшою, ніж лінія Itära. Itärata вимагає будівництва злітно-посадкової смуги від Pasila до Kerava через аеропорт. Загальна вартість проекту становить 4,4 млрд євро. Кошторис не враховує заходи з поліпшення Савської та Карельської залізниць. Сукупна оцінка вартості збільшення швидкості прямої лінії Лахті та лінії Карелія, а також будівництва прямої лінії Саво обійдеться вдвічі дешевше, тобто 1,8 мільярда євро.

Асоціація Päijät-Häme та міста Лахті та Хейнола представить результати нового дослідження більш детально на семінарі для осіб, які приймають рішення, що відбудеться восени.

У проекту Itärata з’явився новий конкурент – згідно зі звітом, пряма лінія Savo буде створена дешевше, а також час у дорозі буде коротшим Читати далі »

ФК «Лахті» націлений на фінальне місце в Кубку Фінляндії

ФК «Лахті», який проводить важкий сезон, шукає підкріплення від півфіналу Кубка Фінляндії.

Крупний план футбольного поля спортивного центру Лахті.  Гравці ФК Лахті та ІФК Мааріанхамні грають на полі.
ФК «Лахті» жадає успіху в Кубку Фінляндії.

У середу ввечері ФК Лахті зіграє півфінальний матч Кубка Фінляндії проти Куопіо Паллосеура на стадіоні Лахті.

Головний тренер Мікко Манніла характеризує матч як чудову можливість поборотися за перемогу. Голкіпер Антоніо Регуеро вибув зі складу через червону картку, отриману в попередньому кубковому матчі.

Півфінал став дев’ятим для ФК \”Лахті\” в історії Кубка Фінляндії.

Переможці півфіналів потрапляють до фінального матчу, який відбудеться після середини вересня на НСК «Олімпійський».

ФК «Лахті» націлений на фінальне місце в Кубку Фінляндії Читати далі »

Служба порятунку взяла під контроль велику пожежу на заводі в Лахті

Пожежа, яка виникла на даху виробничого приміщення, утворила сильний дим.

Служба порятунку Пяйят-Хяме отримала сповіщення про велику пожежу о пів на четверту. За словами Packalén, пожежна служба прибула на місце події дуже швидко після сигналу тривоги на заводі, розташованому в районі Möysä.

На малюнку зображена карта, на якій позначені місто Лахті та фабрика Stalatube.  Завод Stalatube розташований на схід від центру Лахті.

Персонал благополучно вийшов із будівлі, а видиму пожежу було ліквідовано через три години. Служба порятунку ще з’ясовує, чи поширився вогонь на конструкції.

– Після цього ми можемо обстежити збитки від пожежі. Протягом вечора стане зрозуміло, чи зможемо ми продовжити виробництво в частині залу. «Вранці ми стаємо ще розумнішими, коли маємо оглядати машини», — каже генеральний директор Пакален.

Район заводу Stalatube у Лахті, чекають дві пожежні машини.
Службу порятунку викликали на місце події о пів на четверту дня вівторка. Пожежники швидко приборкали пожежу.

На заводі в три зміни працює близько 70 осіб. Були передбачені заходи для надзвичайних ситуацій.

«Якби ці питання протипожежної безпеки, спринклери, системи сигналізації та навчання персоналу не були в порядку, ситуація могла б бути гіршою», — стверджує Пакален.

Гендиректор сподівається, що роботу на заводі можна буде відновити якнайшвидше, оскільки портфель замовлень у компанії хороший, і, за прогнозами, вона на шляху до рекордного за всю історію товарообігу.

Служба порятунку взяла під контроль велику пожежу на заводі в Лахті Читати далі »

«Пелікани» отримали прибуток минулого фінансового року, незважаючи на труднощі

Коронаобмеження заважали роботі, але підтримка держави, власників і громадськості, а також фінансові заходи допомогли клубу.

Зовнішня вода ковзанки Лахті, рекламні стрічки Pelicans, а також коронні інструкції, що нагадують про інтервали безпеки
Через коронапідемію на початку 2022 року також обмежили кількість глядачів на матчах. Архівне фото з ковзанки Лахті в січні 2022 року.

Фінансовий рік сезону 2021–2022 для основної групи команди Хокейної ліги «Пелікани» був прибутковим. Результат усієї групи Pelicans склав понад 700 000 євро. Товарообіг зріс на 36 відсотків порівняно з попереднім роком.

Відповідно до релізу клубу Lahtel, як Pelicans Oy, так і Pelicans Ravintolat Oy, що відповідає за хокейні операції, отримали прибуток.

Pelicans втратили дохід через корона обмеження, але група також отримала близько 1,2 мільйона євро соціальної підтримки. Клубу також допомогла фінансова реструктуризація попереднього сезону, наприклад капітальний кредит під гарантії власників.

Pelicans прагне збільшити операційний прибуток також у фінансовому періоді, який почався, шукаючи нових ділових партнерів по всій провінції.

_Більше новин Пяйят-Хяме в слухайте, дивіться та читайте, що відбувається поруч._

«Пелікани» отримали прибуток минулого фінансового року, незважаючи на труднощі Читати далі »

Пентті Аттіла здавав кров 466 разів: «Сподіваюся, молоді люди надихнуться здавати кров, коли я вийду з кадру»

Зараз донорів крові дуже мало. Особливо не вистачає чоловіків. Пентті Аттіла з Лахті перестане здавати кров, тому що скоро постаріє.

Служба крові постійно потребує нових і постійних донорів крові.

Наприклад, у Лахті найбільше здають кров молоді жінки, але особливо не вистачає постійних донорів-чоловіків.

У понеділок він здав свій останній мішок крові в службі крові Лахті. У неділю Аттілі виповнюється 71 рік. Верхня вікова межа донора – 70 років.

– Приємно, коли я зміг допомогти багатьом людям. Я сподіваюся, що молоді люди отримають натхнення відмовитися, коли я вийду з цих шаблонів.

Аттіла підрахував, що загалом за своє життя він здав понад 250 літрів крові.

— У мене збережені всі передавальні квитанції. Найдовша перерва була, коли я частину часу провів у Німеччині. Я тоді не ходив регулярно.

Служба крові має місце для нових донорів

За даними Служби крові Фінського Червоного Хреста, минулого року 113 000 людей зареєструвалися для здачі крові у Фінляндії. Близько 60 відсотків з них були жінки.

В середньому донор здає кров один-два рази на рік.

Статус служби крові Лахті.  Порожні донорські ліжка та лікарняне обладнання.  Попереду коробка Червоного Хреста.
Близько 3,5 відсотка фінів донорського віку, тобто 18-70 років, здають кров.

СПР нагадує, що донорство крові безпечне і в руках професіоналів.

Постійно потрібні нові донори крові. За даними Служби крові, зараз загалом донорів дуже мало. Зокрема, хочуть здати ще більше чоловіків.

Більша кількість активних донорів крові, ніж зараз, також важлива для забезпечення безпеки постачання за будь-яких умов і мінливих ситуацій. Крім того, щодня деякі з тих, хто раніше здавав кров, змушені припинити здавати кров, наприклад, через хворобу чи старіння.

Вперше здати кров можна з 18 до 59 років. Ви можете легко перевірити свою придатність донорської крові на веб-сайті Служби крові SPR.

Продукти крові допомагають багатьом

Пентті Аттіла бере участь у діяльності групи донорів крові, але тепер настав час для нових справ.

– Я й надалі буду говорити за донорство крові. І ви не знаєте, що якщо в майбутньому я буду брати участь, наприклад, через операцію.

Чоловік здає кров
Пентті Аттіла сподівається, що молодші за нього будуть мотивовані здавати більше крові.

Кров, здана в службі крові Лахті, надходить до Гельсінкі, де її розділяють на три частини: еритроцити, тромбоцити та плазму. Продукти розподіляються по лікарнях відповідно до замовлень.

– Наприклад, препарати крові отримують хворі на рак, хірургічні пацієнти, постраждалі в аваріях і маленькі недоношені діти, – каже відповідальна медсестра Сату Коскела.

_Обговорити тему можна до середи 31 серпня 2022 року до 23:00._

Пентті Аттіла здавав кров 466 разів: «Сподіваюся, молоді люди надихнуться здавати кров, коли я вийду з кадру» Читати далі »

Мільйонне замовлення для Kempower з Шотландії

Загальна вартість замовлень Kempower із Шотландії перевищує чотири мільйони євро.

Головні двері нового заводу Kempower в Окероїні, Лахті.
Цього року зарядні станції Kempower із Лахті були продані Шотландії за мільйони євро.

Компанія Kempower, яка виробляє зарядні системи для електромобілів, отримала мільйонне замовлення з Шотландії.

За даними компанії Lahtai, вартість замовлення британського зарядного оператора FOR:EV на систему швидкої зарядки становить понад 2,5 млн євро.

За словами Kempower, загальна вартість замовлень перевищить чотири мільйони євро з уже укладеними угодами з FOR:EV.

Наступного року в Шотландії мають запровадити системи швидкої зарядки електромобілів.

_Більше новин Пяйят-Хяме в слухайте, дивіться та читайте, що відбувається поруч._

Мільйонне замовлення для Kempower з Шотландії Читати далі »