Для эмодзи не существует однозначно правильных или неправильных значений. По словам тренера по смайликам, самая большая опасность — слишком много смеяться над чужими ошибками.
Откуда-то пришла идея, что письменность человечества регрессировала на пару тысячелетий назад.
– Мы снова начали общаться иероглифами. Это показалось действительно интересной идеей, говорит Тамминен.
Реализация была связана с смайликами. Тамминен, который специализировался на финском языке, планировал написать диссертацию на тему, связанную с использованием цифровых языков, таких как игровые и интернет-прозвища.
После осознания значения и различные интерпретации смайликов стали предметом бакалаврских и магистерских диссертаций Тамминена. Прошлой осенью он получил степень магистра философии, но эмодзи не оставили его в покое.
Он решил стать тренером по смайликам. Возможно, первый в своем роде в Финляндии.
Основная идея тренингов — с помощью юмора и примеров показать различным организациям и вечеринкам, насколько эмодзи открыты для интерпретации. В худшем случае их значение может быть истолковано совершенно противоположно намерению отправителя.
Например, обычный смайлик 🙂 для некоторых является основным смайликом, который можно ставить после всех сообщений.
– Некоторые считают, что это самый пассивно-агрессивный и саркастичный смайлик, лицо, которое просто смотрит прямо перед собой, – говорит Тамминен.
Финны знают эмодзи
В своей диссертации Тамминен исследовала значение 15 смайликов в интерпретации двух разных возрастных групп. Обследуемые были старшего школьного возраста, т.е. около 16-19 лет, и среднего возраста, т.е. около 40-60 лет.
Ключевой вывод заключается в том, что в основном люди среднего возраста используют смайлики значительно конкретнее, чем молодежь. Улыбка означает улыбку, а вместе с ней и луковицу.
– Однако нельзя сказать, что люди определенного возраста однозначно думают об отдельном эмодзи именно так или иначе. Для некоторых молодых людей основной смайлик может быть безобидной простой улыбкой, в то время как для некоторых людей среднего возраста он может показаться очень саркастическим.
По словам Тамминена, интерпретация значения смайлика всегда зависит от получателя, но то, что человек хочет сообщить, также зависит от отправителя.
Он говорит, что отвергает идею о том, что существует одна официальная интерпретация каждого смайлика, которая является единственно правильной. Хорошим и надежным источником для проверки общепринятых значений является Emojipedia.
Тамминена не особенно беспокоят недоразумения, связанные с использованием смайликов, поскольку навыки чтения и общения финнов в целом находятся в хорошей форме. Он призывает к пониманию и юмору, например, при встречах между разными поколениями на рабочих местах и \u200b\u200bв ситуациях общения.
Цифровые аборигены выросли в мире эмодзи, а родителям пришлось учиться использовать их отдельно. Вот почему, по словам Тамминена, самая большая опасность связана с высокомерием.
– Для эмодзи нет правильных или неправильных значений. Слишком много смеяться над другими и над чужими «ошибками» — большая опасность.
На основании материалов, собранных для тезисов, и бесед с людьми у Тамми сложилось впечатление, что финны хорошо разбираются в эмодзи. Люди также обычно понимают, что люди разного возраста используют смайлики по-разному.
Культурные различия — это совсем другое дело, и Тамм был бы заинтересован в изучении этого аспекта когда-нибудь в будущем. Например, несколько лет назад смайлик в виде черной луны был знаком, который чаще использовался в Финляндии и совсем по-другому, чем во многих других странах.
– Было бы интересно найти больше таких примеров и изучить культурные смыслы, стоящие за ними.
Моталка рождается из капустного червя
Олли Тамминен хочет выделить еще одну точку зрения на значения эмодзи.
Это связано с его хобби: Тамминен является давним поклонником Евровидения.
Он был, среди прочего, членом правления Клуба Евровидения OGAE в Финляндии и выступает в качестве модератора Форума Евровидения Viusukuppila. Билеты в Ливерпуль на пять ночей, конечно, уже куплены.
Во время обертки наркотиков он говорит, что обратил внимание на кратковременное использование смайликов. Например, ажиотаж в СМИ, связанный с Евровидением, длится всего несколько месяцев, но за это короткое время представитель Финляндии, или Кяярия, получил целую кучу собственных комбинаций смайликов.
– Например, зеленое сердце и капустный червь (💚 🐛) или зеленые шарики (🟢🟢🟢), которые относятся к костюму Кяэрия, или кокосы и ананасы (🥥🍍), которые относятся к пинья-коладе, упомянутой в Песня Cha Cha Cha недавно буквально взорвалась. Это круто!
* Как вы используете смайлики? Вы можете обсудить тему 3.5. до 23:00*