Читатели полюбили роман Маркуса Нумми, и во многих магазинах на Рождество он был распродан.

Пока Нумми приводил в порядок свои архивы, многие другие читали его роман. На Рождество социальные сети и литературные группы были наполнены хвалебными отзывами и вздохами *\”почему Кяряят не была кандидатом от Финляндии\”*.

Многие тоже остались облизывать пальцы, потому что книга была распродана в нескольких магазинах. На данный момент продано около 6000 экземпляров книги, скоро появятся новые издания.

Маркус Намми — редко публикуемый автор. Ему комфортно чувствовать похвалу и благодарность, ведь он потратил восемь лет на написание романа *Käräjät*.

– Отзывы были действительно вдохновляющими. Действительно кажется, что многие только сейчас успели прочитать книгу, ведь она довольно обширна.

570-страничное произведение представляет собой исторический роман, который, тем не менее, развивается как детектив. Постепенно читателю открываются мотивы, причины и последствия действий героев.

События происходят в Южной Остроботнии, в вымышленной деревне Тарвайоки. Как следует из названия, в книге речь идет о судебных делах, поскольку в селе проводились нелегальные аборты.

Аборт был полностью незаконным в Финляндии до 1950 года. В книге Нумме суды проходят в 1938 году.

На заднем плане — реальная цепочка событий, намеки на которую Нумми получил из рассказов своих родственников.

Мать Нумме была родом из Теувы в Южной Остроботнии, небольшого муниципалитета между Каухайоки и Нярпиё. Вымышленная деревня Тарвайоки очень похожа на Теуву.

– Лето моего детства я провел в Теуве, поэтому мне очень хорошо знакомы ее пейзажи, речь и мироощущение. Дачи у нас не было, поэтому мы поехали на дачу к бабушке и дедушке.

– Однако в нем было много пробелов, требовавших уточнения. В интервью всплыло поверхностное упоминание о ситуации, когда хозяин и любовница соседа вернулись из тюрьмы Вааса.

На помощь пришли архивы. Нумми нашел записи допросов в архивах провинции Вааса (ныне офис Национального архива), которые показали, что поездка в тюрьму была связана с рядом случаев переноса эмбрионов.

Из протоколов открылся совершенно иной взгляд на маленькую деревенскую общину.

– Их было совершенно бесполезно читать. Люди, которые в остальном были очень застенчивыми, на допросах очень подробно рассказывали о событиях и участниках.

По словам Нумме, в документах указано, какая палка или крюк использовались и как. А вы пили кофе до или после аборта?

– Рассказы были настолько обширными, что дали много материала для вымышленного рассказа.

*Käräjät* (Отава) особенно порадовал своими повествовательными решениями. Нумме потребовалось несколько лет, чтобы подумать о них. Многие рассказчики по пути бросили учебу.

– Процесс написания включал в себя несколько обходных путей, а также недоверие.

Преступления расследуются голосом важного окружного детектива. Однако главной героиней является странная тетя Вилья, которую многие считают задирой.

По ходу книги становится ясно, что в юности с Вильей произошло что-то ужасное, из-за чего он ушел из мира. Вилья наблюдает за событиями в деревне из своего окна. Ограниченная перспектива подчеркивает аутсайдера в обществе.

У тети Вильи тоже есть образец для подражания в истории.

– В доме детства моей матери жила чем-то похожая тётя, о судьбе которой мама часто сокрушалась.

Познакомьтесь с семьей

Маркус Нумми всю свою жизнь прожил в Хельсинки, поэтому для него было большим порогом использования диалекта. В конечном итоге он использовал его очень разумно.

– Я сначала очень сомневался в этом, но проверил поговорки у своих родственников, которых в Теуве до сих пор немало.

Также было много радости от долгого и тщательного процесса написания, потому что Нумми снова узнала свою семью. Для книги он взял интервью у своих старших родственников, так как в их памяти еще сохранилось много подробных историй. Кроме того, он познакомился со своими бесчисленными маленькими двоюродными братьями.

Следующая писательская работа могла бы стать тем же началом романа, который остался незавершенным, когда его поглотили семейные истории. Это было бы что-то совершенно другое, потому что Нумми описывает этот жанр как фэнтези.

Роман «Käräjät» не был номинирован на премию «Финляндия», но в феврале он будет бороться за премию Рунеберга вместе с девятью другими произведениями.