Писательница из Турку Иида Раума получила премию Finlandia за художественную литературу за роман Hävitys. Роман о победе — беспощадное описание школьного насилия.
– Это книга, которая задается вопросом, почему несправедливость по отношению к ребенку никого не касается. Книга напоминает нам, как все было бы иначе, если бы был кто-то, кто просто слушал и верил.
— третий роман Ииды Раумы, а также самый сложный и личный. Он говорит, что если бы книга провалилась, он, вероятно, сейчас искал бы другую работу.
– Я не мог поверить, когда Антти сказал мне, что моя книга выиграла Finlandia. «Я уже почти проглотил свое разочарование, — говорит Раума.
Ощущение счастья сейчас важнее всего, и оно усиливается тем, что книга имеет общественное значение. Она стала темой для разговоров, как только появилась в январе. Раума много упоминался, и он смог поговорить на важную тему. Он надеется, что насилие в школе и положение детей будут восприняты в книге серьезно.
– Может быть, это абсурдно говорить, но наша культура ненавидит детей. Детей не слушают и игнорируют. Это может не прийти в голову, потому что ювелирные фразы претендуют на совсем другое.
Насилие в школе — это не «детское дело»
с мучительной точностью описывает происходящее в школе психическое и физическое насилие, которое продолжается день за днем, год за годом и рушит главного героя. Счастливый и любознательный ребенок превращается в травмированного молодого человека.
Раума хотел написать о школьном насилии как можно точнее и правдоподобнее, чтобы стала ясна серьезность вопроса. Вот почему название книги имеет акцент: отчет о болезни.
В своем романе Раума хочет подчеркнуть, что травля и насилие — это не мелкие, детские штучки, в которых мы попытаемся разобраться чуть позже.
– Если взрослый подвергается насилию, например, на рабочем месте, его обычно не преуменьшают и не высмеивают. С детьми вроде нормально.
Чтобы сделать опыт издевательств и насилия, описанный в художественном романе, максимально достоверным, Раума также должен был использовать свои собственные воспоминания из школьных дней. Это усложняло процесс написания, потому что писать о себе для Раумы далеко не естественно.
– История и персонажи полностью вымышлены, но переживания главного героя реальны.
В конце книги есть даже фотографии из школьных дневников Раумы. Они здорово помогали писать.
Холодная поездка для взрослых
Раума провел много исследований для своего романа. Он был удивлен, как мало исследований было проведено о положении детей. Лишь недавно был проведен опрос самих учащихся, как они воспринимают доминирующее положение учителя. Результаты были поразительными.
В романе одним из самых больших хулиганов является классный руководитель. Его использование власти — это в высшей степени утонченный фаворитизм и дискриминация.
Хотя Раума определенно выступает в своем романе только на стороне детей, он также понимает бедственное положение учителей сегодня.
– Школьная система своим давлением напрягает и учеников, и учителей.
Роман Раумы удивительно актуален и в других отношениях. Всего пару недель назад город Каарина попал в заголовки газет, где стало известно о необычайном количестве школьного насилия.
Иида Раума родом из Каарины и частично училась там.
Он рад, что насилие в школе попало в новости.
– В 90-е, когда я учился в школе, вещи прятали. Тогда действительно не было бы никаких новостей об этом. Ведь мы сейчас говорим о школьном насилии.
Турку в важной части
Город Турку также играет важную роль в книге. Роман рассказывает о благородной истории Турку и безумии разрушения, которое продолжается и по сей день. Разрушение исторических пластов — это метафора травмы, вызванной школьным насилием.
– Если что-то было уничтожено, это не может быть восстановлено.
Раума любит использовать слово «угнетение» для описания подчиненного положения детей. В романе угнетение не ограничивается только школьным миром, но распространяется на весь наш мир.
– Взрослые у власти эксплуатировали нашу планету, невзирая на последствия. О будущих поколениях не думали.
Текстовые прокрутки
Процесс написания был трудным для Раумы. Отчасти из-за личного характера темы.
– Это была очень важная работа для меня. Я хотел написать социальную, даже политическую работу.
Помимо важной темы, роман Раумы также является шедевром повествования. Бешеный текст течет так, что читатель запыхался. Тем не менее, каждое слово в точку и взвешено.
– Признаюсь, я долго и тщательно дорабатывал текст.
Теперь, когда работа позади, а премия «Финляндия» у него в кармане, Раума чувствует облегчение.
Новый текст уже находится в работе, но его тематика держится в секрете. Вот насколько он показывает, что это все же что-то более легкое, чем .
Круг чтения Тулусто