Музична пародія – популярна форма театру в Сполучених Штатах. Цієї осені вона також завітає до Гельсінкі та Рііхімякі.
Театр Riihimäki готується до прем’єри музичної пародії “Друзі!”. Це вже сьогодні, в середині тижня.
У Сполучених Штатах музичні пародії є популярною формою драматургії, і щороку їх ставлять по кілька штук. Теми часто беруться зі світу популярної культури.
У Фінляндії серіал “Френдіт” має багато шанувальників, які цілком можуть прийти до театру, щоб пережити свої телевізійні спогади. Цієї осені “Друзі!” буде поставлений спільно театром Aleksanteri в Гельсінкі та театром Riihimäki в Рііхімякі.
Друзі! Прем’єра в США відбулася в 2018 році. У ньому розглядаються всі найважливіші та улюблені глядачами сцени десяти сезонів телесеріалу, побачених наприкінці 90-х – на початку 2000-х.
Шоу пародіює телесеріал як феномен свого часу
На Гельсінському бульварі прем’єра відбулася ще в середині вересня, а ось на Рійхімакі комедію вперше побачать на сцені 11 жовтня.
Прем’єра оригінального серіалу «Друзі» проходила в США з 1994 по 2004 рік на NBC. Зібрано не менше 236 епізодів.
Телесеріал розповідав історію двадцятирічних друзів *Росса, Рейчел, Чендлера, Моніки, Джої* та *Фібі*, які жили разом на Манхеттені, Нью-Йорк.
Серіал також був популярний у Фінляндії, і став досвідом для багатьох поколінь. Уважно стежили за знайомством персонажів. Багато хто досі пам’ятає рядки напам’ять.
Frendit все ще транслюється як повторний показ на каналі MTV Sub.
– Ми з любов’ю вшановуємо цих персонажів. Ми виховуємо їхні манери, сміємося і згадуємо разом із глядачами, що вони були такими, – каже Майя «Фібі» Ленг.
Ті, хто знайомий з серією Frendit, отримають більше задоволення від турбованого шоу
Режисер Олька Горіла підібрала пародійну виставу для репертуару театру «Рійхімякі» від тієї ж ісландської агенції, яка створила для «Рійхімякі» музичний хіт *Menopaussi* і комедію *Likapyykkä*.
База шанувальників зросла разом із серіалом у 1990-х роках, і Горіла вважає, що вони хочуть провести ще одну мить у компанії знайомих персонажів. Знайомство є ключем до розгортання пародії.
– Пародія не працює, якщо ти не знаєш, що ти пародіюєш. Звичайно, тут багато майстерності та комізму навіть для глядача, який не є фанатом серіалу «Френдіт». Шоу насичене скетчами та комедіями із серіалу. Тут багато музики і складних номерів, – розповідає Олька Горіла.
Швидкий мюзикл містить улюблені моменти серіалу за десять років. Перші три сезони будуть переглянуті до перерви, а решта після. Тут вистачає швидкості та швидких поворотів, увінчаних іронією та гумором.
Важливо також одягати та гримувати героїв відповідно до їхніх моделей для наслідування, щоб глядачі могли повірити, що Фібі, Рейчел, Джої чи Росс дійсно на сцені.
Команди з різних країн отримують найбільше відгуків про видимість або її відсутність.
Виконавці співають поверх свого оригінального музичного супроводу
Непросто було перекласти текст комедії фінською мовою.
– Це схвилювало мене набагато більше, ніж переклад будь-якого іншого твору. Мені дуже важко було читати відомі цитати з телесеріалів, такі як *\”як справи\”* або *\”ми були на перерві\”*. Їх потрібно було розіграти так, ніби людина розмовляє англійською, хоча вона говорить фінською.
Попередньо продати пародійний мюзикл було нелегко. Чи прийде на шоу широка публіка, вирішить восени лише голосовий метод.
*Чи хотіли б ви побачити Френді на сцені театру? Обговорити тему можна до четверга, 12 жовтня 2023 року до 23:00.*